Zucchini Salad With Raisins and Pine Nuts – The New Book of Middle Eastern Food by Claudia Roden
The combination of raisins and pine nuts was brought by the Arabs all the way to Spain and Sicily.
1 lb Zucchini
4 Tbls Extra-Virgin Olive Oil
2 Tbls Pine Nuts
2 Tbls Black or Gold Raisins or Currants
1 clove Garlic, crushed and chopped
Salt and Pepper
2 tsp dried mint (optional)
Juice of ½ Lemon, or more
Saute the Zucchini quickly in the oil with the pine nuts, raisins, and garlic. Add salt and pepper and dried mint, if using, and cook, stirring, over moderate heat until the zucchini slices are just tender. Serve hot or cold with lemon juice squeezed over the salad.
Boiled Swiss Chard Salad – The Classic Italian Cookbook by Marcella Hazan
1 bunch Swiss chard leaves
1 or more Tbls lemon juice
Pull the leaves from the stalks (reserving the stems for another use, such as Swiss Chard stalks with Parmesan Cheese) and wash in a basin of cold water, changing the water frequently until it shows no trace of soil.
Put the chard in a pan with whatever water clings to the leaves. Add 1/2 tsp salt, cover, and cook over medium heat until tender, about 15 minutes from the time the liquid starts to bubble.
Drain in a pasta colander and gently press some of the water out of the chard with the back of a fork. Place in a salad bowl.
Serve cool (not refrigerated) or lukewarm, seasoning with salt, oil, and lemon only when ready to serve.